...هذا جنون
ماذا تكون يا وغد...؟
!من أنت بحقّ الجحيم؟
أوليس ذلك واضحًا؟
!أعظم جنرال على وجه الأرض
![أوكي]
!أيها الجنرال
![شين]
!كأنني سأسمح بموتك
!سأعيدك مهما كلّف ذلك
قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة
شين]، وهو الفتى الذي قدِمَ من المجهول وصار قائدًا لوحدة مكونة من مائة رجل]
قابعٌ الآن وسط معركة تاريخيّة
،[قائد دولة (تشين) الأعلى، [أوكي
[يخوض قتال رجل لرجل مع قائد دولة (تشو) الأعلى، [هوكن
تتجذّر في تلك المعركة الشخصيّة آمال مملكة بأكملها
!تقرير! تقرير
![لقد قضى [هوكن-ساما] على [أوكي
أأنت على يقين؟
أأنت على يقين من موت [أوكي]؟
...لا... عندما لمحتُه كان ما زال يتنفّس، ولكن
[لقد اخترق رمح [هوكن-ساما] صدر [أوكي
...إنها مسألة وقت
!تقرير
!حدث غير اعتياديّ في الميمنة
!مجموعة من جنود (تشين) في هيجان وقد تلقّى الجيش الأيمن ضررًا
!تقرير عاجل
!ما الأمر هذه المرة؟
!العدو يهاجم من الأمام مستهدفًا هذا المقر
![هوكن-ساما]
!ألن تتبعه؟
!...على هذا المنوال، سوف
!اتبعوهم
!اتخذوا تشكيلةً
...يا للتفاهة
!جنود (تشين) قادمون
!اقتلوهم
!مـ-مستحيل
!العدو في كل مكان
!لا فرصة لنا في إنقاذه
![إنه [أوكي
!أطيحوا به
!امضِ أيها الولد
...سيّدي... خذ سيّدي
!عليك اللعنة
!أعد سيّدي إلى القلعة مهما كانت حالته
إنك تشعر بألم في صدرك، صحيح؟
لهذا السبب أمقتُ الحرب
...أوكي] ميّتٌ لا محالة، ورغم ذلك]
...ما زالوا يحاولون الهرب برفقته
إنهم يعلمون أنه إن وقعَت جثته في براثننا نحن دولة (تشو) فسيلحق بهم العار
...لو كنّا مكانهم
لقاتلنا كالشياطين دون الاكتراث للموت
...قد يكونون الأكثر ترويعًا الآن
(أقصد جيش دولة (تشين
!يا للويل
![جنرال [أوكي
!سيّدي
!سيّدي! سنتولّى حمايتك
[هذا جيّد جدًّا بالنسبة لشخص مثلك يا [شين
[إن استثنيتُ نفسي، فأنتَ أول شخص يتحكّم في حصاني العزيز [أو
الحصان يركض وحده. أنا لم أفعل شيئًا
،[أيها الشاب [شين
سوِّ ظهرك وأغلق عينيْك وخذ نفَسًا عميقًا
...ماذا؟ لكننا الآن
أغلق عينيْك وخذ نفسًا عميقًا
!هذا مؤلم! لقد فهمت
أو] حصان خاصّ بجنرال]
إنك الآن تمتطي حصان جنرال حقيقيّ في ساحة معركة
إن فهمت فافتح عينيْك ببطء
وتمعّن النظر فيما يمكنك رؤيته
،جيش العدوّ
،وجوه الأعداء
...ثم
وجوه الحلفاء
السماء والأرض
هذا هو منظور الجنرال
ما رأيك به؟
رأيي به؟
أفهمت جيّدًا؟
...لا
...أظن أنني
...فهمتُ بعض الشيء
...في هذه اللحظة، أشعر بأن القوة تدبّ في جسدي بأكمله
يمكن لعينيّ الجنرال أن تريا الكثير من الأشياء المختلفة
مثلاً، انظر
سبيل الهرب الذي لا يُفترَض به أن يكون موجودًا
سيُشقّ بعد قليل
![جنرال [أوكي
![أخي [هيكي
!أيها الجنرال
[أحسنتَ يا [هيكي
!لقد أتيتُ لاصطحابك
!تعال معي رجاءً
!سيشقّ الجنرال [موبو] سبيلاً حتمًا
![جنرال [موبو
!لقد فعلناها
!أوكل إلينا الباقي
![اذهب إلى سيّدنا يا [تو-ساما
...يبدو أن عصرًا ذهبيًّا مضطربًا آخر سيبدأ
أمتأكد أنك لن تلحق بـ[أوكي]؟
[هدفي هو موت [أوكي
وبما أن ذلك قد تمّ فلا داعي للمزيد من إراقة الدماء
!قطعًا لن أسمح بقتلٍ لا داعي له
!هذه الحرب تضع أوزارها هنا
إني أمنع الكل من محاولة اللحاق بي إلى الممات
لا القادة العسكريّون ولا أحد
[تو]
!حاضر
،لطالما حميتَ ظهري ودعمتَني
لكن في الواقع قدراتك لا تقل شأنًا عن خاصّتي
أعهد إليك بمستقبل هذا الجيش
أمرك
![أوكي]
سامحني. أتحمّل كامل المسؤوليّة
أهناك كلام أخير تودّ إخباري به؟
،[موبو]
مهمّتك جليّة
لا داعي للخوض في التفاصيل
(أنت وبلا شك شخص يجدر به أن يغدو وجه جيش دولة (تشين
إن أدركتَ هذا بنفسك فأنا أتوقّع منك الكثير
على أيٍّ، جنرال (تشو) الذي ظهر اليوم كان أقوى عدوٍّ بين من سبق أن رأيتهم
لقد ألحق بي هزيمة نكراء في هذه المعركة
...تبًّا، هذا موجع فعلاً
القادة العسكريّون الذين يُنعَتون بالأقوى دائمًا ما يُهزمون بظهور مَن هم أقوى مِنهم
...أتوقّع أنّ معارك (الصين) ستدور حول ذاك الرجل لمدّة
،لكنه أيضًا
سيُهزم على يد القائد العسكريّ الذي سيظهر تاليًا، ثم يُسلِّمه قيادة العصر
إنها معركة لا نهاية لها بين رجال شرفاء يخاطرون بحياتهم
،فعلاً
هذا ما يجعل العصور المضطربة مثيرة
،[أيها الشاب [شين
لقد وعدتُك بأن أدرّبك، صحيح؟
لم يعد ذلك ممكنًا كما ترى
لكن الأمر صراحةً كان يتطلّب تدريبًا من طرف جنرال عظيم مثلي
والآن عليك أن تمضي إلى ساحات المعارك وتتعلّم بنفسك أيها الأبله
انجُ من المجازر رفقة زملائك
[بإمكانك ذلك يا [شين
...عذرًا
،أن أمضي إلى الحرب
،وأبني عصرًا
...وفي الأخير أموت في معركة، كان هذا حلمي الحقيقي
...حتى إنني التقيتُ ببراعم واعدة للعصر التالي، والآن ودون أي ندم
...سأبلغ أخيرًا رفاقي في الحرب الذين رحلوا قبلي
كيو] تبتسم بدورها]
السنة الثالثة من حقبة شيكو
وفاة أوكي
!جيش (تشو) ينسحب
(من النظرة الأولى بدا أن النصر لجيش (تشين) بسبب انسحاب جيش دولة (تشو
لأنه بالنسبة لدولة (تشين) فقد تحقق هدفهم بمنع العدو من احتلالهم
[لكن، المجموعة التي شهدَت موت [أوكي
أُحبِطَت ولم تستطع التوقف عن البكاء
[باستثناء [تو] و[موبو
وشخص آخر أيضًا
لقد بلغ خبر موت [أوكي] القصر الملكي أيضًا
أوكي]... لقد أخبرني برغبته الأخيرة قبل مضيّه إلى المعركة]
...لقد كانت تتعلّق بشكل الملك
شكل ملك (الصين) كلها
...أخيرًا
،رغم أنّ لا رحمة في الحرب
فهو لم يتّخذ شعب الأراضي المحتلّة عبيدًا
لم يضطهدهم، بل أحبّهم كما أحب شعب مملكته
[هذا كل شيء. إنه آخر ما أوصاني به الملك [شو
[أشكرك يا [أوكي
لم أسمع هذا حتى من والدي
بالطبع. لأنني لم أخبره بذلك
ماذا؟
لا تودَع الوصيّة سوى لدى ملك متمّكّن من تحقيقها
لقد عهد إليّ الملك [شو] بأن أقرر هذا
ألا أخبر إلاّ ملِكًا يجعلني أحسّ بأنه يستحقّ أن أخدمه
فلنسعَ إلى توحيد (الصين) يا مولاي
!ذاك الغبيّ
...[أوكي]
—بعد نصف شهر—
![ها قد عدتُ يا [تين
![شين]
...شين]... يسعدني]
!أنّك بخير
!هذا مؤلم يا هذا
...آسف، أنا فقط
لكنني... في منتهى السعادة لكونك بخير
لقد تأخّّرتُ عليك
لا بدّ أنك لم تجد ما تفعله وحدك
هاه؟ ما الذي تقوله؟
!لقد مضيتُ إلى الحرب
!أنسيت؟
!لقد قلتُ لك إنني سأمضي إلى الحرب لأجد مكاني
حقًّا هذا؟
!أأنت جادّ؟
لقد كنتَ في مكان مذهل
أجل. لم أعلم ما جرى بعدما قيّدونا
لكنهم أطلقوا سراحنا عندما انتهت الحرب
ربّما حالفني الحظ
...فهمت
...لم أقرر أن أغدو مخطِّطًا دون نحمُّس لذلك ولكن
في هذه الحرب علمتُ كم من المرعب أن يكون المرء مُخطِّطًا
هل استسلمت؟
!هاه؟! بالطبع لا
!العكس تمامًا
العكس؟
!سأغدو مُخطِّطًا
لقد تمكّنتُ أخيرًا من التواجد في مكانك
!كأنني سأستسلم بهاته السهولة
لأول مرة تكون نظرتك هكذا
حـ-حقًّا؟
لقد وجدتها إذًا؟
!نعم، سأفعلها
!حسنٌ
—بعد ثلاث شهور—
الراية: في
!"يا وحدة "فيشين
!سنمضي كلّنا إلى اختراقهم
!شين-دونو]، لقد ظهرت من الميمنة وحدة معادية منفصلة]
!يا للويل
شين]! سنصرف انتباههم]
!استغل ذلك الوقت في المضيّ
!حسنٌ
!اتبعوني
هيو]، أترى؟]
قائد ثلاثمائة رجل
"لقد غدوتُ "سانياكونيشو
لكن ما زال الطريق طويلاً
!ما زال الرمح الذي أعطاني إياه الجنرال [أوكي] ثقيلاً عليّ
أتريدني أن أحتفظ بهذا؟
أجل
لا يمكنني تركه في بيتي
لذا احتفظ به إلى أن أتمكّن من استعماله بسهولة
شين]، لدي ما أود حديثك بشأنه أيضًا]
[عن [أوكي
...فهمت
...إذا فقد أخبرك الجنرال [أوكي] بهذا
نعم
...لقد صار حلمًا لا يمكن تحقيقه ولكن
لا
،لقد عهد الجنرال [أوكي] بـ(الصين) إليك
وقد عهد إليّ بذاك الرمح
أأدركتَ معنى هذا؟
ملك وسيف؟
...أجل. لقد عهد إلينا بمستقبل هذه الدولة
لا، بل بمستقبل (الصين) باعتبارنا ملكًا وسيفًا
!سي]، فلنسعَ لتوحيد (الصين) معًا]
!أجل
!لن أتوقّف
،إلى أن أغدو أعظم جنرال على وجه الأرض
سأواصل المضي والمضي
!المضي قدمًا